1 00:00:40,330 --> 00:00:43,820 Ne tako davno. Ljudi i Vilenjaci su se borili zajedno tokom Velikog rata. 2 00:00:45,380 --> 00:00:47,150 To sam ja, Fisher. 3 00:00:47,220 --> 00:00:50,070 Kao čovjek, nagrađen sam najveće počasti za moju hrabrost. 4 00:00:50,630 --> 00:00:52,280 Ali ono što je još više nagrađivalo 5 00:00:52,470 --> 00:00:53,530 bila je Lijina ljubav. 6 00:00:53,890 --> 00:00:54,990 Princeza vilenjaka. 7 00:00:55,470 --> 00:00:56,910 Ona me zove Mala ribica. 8 00:00:57,560 --> 00:01:00,889 Iako smo se morali vratiti u naše zasebne svjetove 9 00:01:00,890 --> 00:01:02,439 Nisam zabrinut. 10 00:01:02,440 --> 00:01:04,620 Na kraju krajeva, izigrali smo zmaja. 11 00:01:04,770 --> 00:01:08,330 Veza na daljinu je ništa u poređenju sa zmajem. 12 00:01:08,730 --> 00:01:10,040 Je li tako? 13 00:01:34,050 --> 00:01:35,639 Tako je lepo. 14 00:01:35,640 --> 00:01:37,450 I izgledaš još ljepše u haljini 15 00:01:37,470 --> 00:01:39,620 Ja sam uzbuđena, a ti? 16 00:01:41,430 --> 00:01:43,269 Znaš da jesam 17 00:01:43,270 --> 00:01:45,229 Vekovima sam cekao ovaj dan. 18 00:01:45,230 --> 00:01:48,790 Liya, hvala na izboru moja vjenčanica. 19 00:01:49,820 --> 00:01:50,649 Da. 20 00:01:50,650 --> 00:01:53,359 Što se tiče ribe, imate li... 21 00:01:53,360 --> 00:01:55,170 Morate biti svjesni. 22 00:01:55,240 --> 00:01:57,050 Tvoj brat je jako protiv ovoga. 23 00:01:57,450 --> 00:01:58,720 Ali, to je rečeno. 24 00:01:58,740 --> 00:02:01,079 Kako ne bih dozvolio naše Ljudski saveznici prisustvuju? 25 00:02:01,080 --> 00:02:02,409 Oni su nam pomogli da dobijemo rat 26 00:02:02,410 --> 00:02:03,459 Ne vjerujem 27 00:02:03,460 --> 00:02:05,720 Znam da je moralo biti teška odluka. 28 00:02:05,750 --> 00:02:08,440 Hvala, mislim Vaše Visočanstvo. 29 00:02:09,380 --> 00:02:11,860 Većina vilenjaka u kraljevstvu, su kao tvoj brat 30 00:02:11,920 --> 00:02:13,759 i predrasude prema ljudima. 31 00:02:13,760 --> 00:02:17,110 Učini uslugu svojim prijateljima i pobrinite se da se ponašaju. 32 00:02:31,150 --> 00:02:34,040 Idi, odnesi ovo Maloj ribici. 33 00:02:47,170 --> 00:02:49,499 Stvarno? Mora da se šališ. 34 00:02:49,500 --> 00:02:52,709 2 novčića za oružje ubice zmajeva? 35 00:02:52,710 --> 00:02:54,589 Izgleda kao sekač, za mene sekač za meso. 36 00:02:54,590 --> 00:02:57,610 Sekač za meso koje je iskovao ubica zmajeva. 37 00:02:59,600 --> 00:03:00,740 Evo uhvati. 38 00:03:01,430 --> 00:03:02,620 Od Lije je. 39 00:03:06,600 --> 00:03:08,099 Čekaj, moje pismo 40 00:03:08,100 --> 00:03:10,200 vrati se ovamo. 41 00:03:12,940 --> 00:03:14,420 Hoćeš li ga predati ili ne? 42 00:03:18,530 --> 00:03:20,170 Hej, uzmi. 43 00:03:20,700 --> 00:03:23,539 U slavlju, tvoj prisustvo se traži na. 44 00:03:23,540 --> 00:03:26,619 Čekaj, kako da to uopće pročitam? 45 00:03:26,620 --> 00:03:29,709 Kraljevska unija kraljice vilenjaka 46 00:03:29,710 --> 00:03:31,709 za vojvodu, šta...? 47 00:03:31,710 --> 00:03:36,150 Ljudska riba i njegovi drugovi su pozvani na svadbu. Hah? 48 00:03:37,220 --> 00:03:38,259 Ne mogu vjerovati 49 00:03:38,260 --> 00:03:41,900 Idem u Kraljevstvo Vilenjaka. Moram da vidim Liju! 50 00:03:43,470 --> 00:03:46,280 Daj joj ovo i bez skretanja, ok, hej... 51 00:03:46,810 --> 00:03:47,599 Da. 52 00:03:47,600 --> 00:03:49,599 Lija, Lija, Lija, Lija, Lija. 53 00:03:49,600 --> 00:03:50,960 Zatvaranje radnje na dan. 54 00:03:50,980 --> 00:03:52,540 Imam posla. 55 00:04:08,160 --> 00:04:12,140 U ruševinama a bojno polje davno zaboravljeno, 56 00:04:12,590 --> 00:04:15,799 Među zaboravljenima duše vilenjačkog kraljevstva 57 00:04:15,800 --> 00:04:18,860 leži zaboravljeni dragulj 58 00:04:19,180 --> 00:04:21,900 i zaboravljeni, ja 59 00:04:23,680 --> 00:04:27,910 Ne mogu tražiti savršeniji scenario. 60 00:04:30,850 --> 00:04:33,160 Sada, Dark Gem. 61 00:04:34,730 --> 00:04:38,590 Koga, prinosim ti žrtvu. 62 00:04:39,650 --> 00:04:44,470 Pusti vilenjačku krv koja teče kroz mene veži nas zajedno. 63 00:04:44,490 --> 00:04:47,829 Neka ove ruševine budu naš alter. 64 00:04:47,830 --> 00:04:53,520 I neka se ovi zaborave duhovi budu naši svjedoci. 65 00:04:55,960 --> 00:05:03,110 Čuvajte se vrha trona vilenjaka, jer će uskoro biti moj. 66 00:05:44,930 --> 00:05:47,450 Budi tih. Ovo nije lako uraditi. 67 00:06:36,980 --> 00:06:38,540 Šta radite? 68 00:06:41,940 --> 00:06:42,670 sta je to 69 00:06:43,990 --> 00:06:45,250 Enguard! 70 00:06:48,740 --> 00:06:51,449 Hej, glava tikve, gdje da misliš da ideš? 71 00:06:51,450 --> 00:06:52,260 Stani! 72 00:07:02,460 --> 00:07:04,230 Ti dosadni lete! 73 00:07:27,530 --> 00:07:29,010 Nećete se tako lako izvući! 74 00:07:31,120 --> 00:07:32,470 Hej Aero, uhvati ga! 75 00:07:34,500 --> 00:07:37,810 Papaul! Otvorite peć. Večeras jedemo pitu od bundeve. 76 00:07:45,010 --> 00:07:48,179 Hej, hoćeš li stišati? Nisam još gluv. 77 00:07:48,180 --> 00:07:51,599 Nešto je letjela bundeva! U peći je. 78 00:07:51,600 --> 00:07:53,809 To miriše ukusno. 79 00:07:53,810 --> 00:07:55,030 Nestalo je. 80 00:07:55,430 --> 00:07:56,679 Prsten... 81 00:07:56,680 --> 00:07:59,809 Učim te tajnama kovanja oružja, 82 00:07:59,810 --> 00:08:03,109 a ti koristiš moju peć za kuhanje bundeve i praviti sitnice? 83 00:08:03,110 --> 00:08:05,210 Nije ono što mislite, jeste. 84 00:08:06,030 --> 00:08:07,500 Znaš li šta je ovo? 85 00:08:08,530 --> 00:08:11,409 Kada povučete tetivu možete ozlijediti prst. 86 00:08:11,410 --> 00:08:12,880 Ovo ga štiti. 87 00:08:13,700 --> 00:08:15,909 A šta će zaštititi vaše srce? 88 00:08:15,910 --> 00:08:18,829 Ljubav, između vilenjaka i čovjeka? 89 00:08:18,830 --> 00:08:21,499 Završiće samo tragedijom. 90 00:08:21,500 --> 00:08:23,039 Ne budi tako dramatičan. 91 00:08:23,040 --> 00:08:25,249 Bez tragedije ne možete imati komediju. 92 00:08:25,250 --> 00:08:29,400 Osim toga, iz toga mogu proizaći dobre stvari tragedija, kao što sam ja sreo Liju, zar ne? 93 00:09:04,460 --> 00:09:06,600 moje sestre... 94 00:09:07,380 --> 00:09:09,549 dodjite sestre moje, 95 00:09:09,550 --> 00:09:11,839 moje zaboravljene duše. 96 00:09:11,840 --> 00:09:12,889 dođi... 97 00:09:12,890 --> 00:09:18,620 Hajde da priredimo kraljici venčanje sadašnjost koju nikada neće zaboraviti. 98 00:09:21,730 --> 00:09:24,160 The Fish. Kapetan. Nazvao je po meni. 99 00:09:24,560 --> 00:09:25,870 Hajde momci, idemo! 100 00:09:26,860 --> 00:09:29,859 Hej, hej kapetane, kako ide? 101 00:09:29,860 --> 00:09:31,859 Tražim dozvolu za ukrcavanje. 102 00:09:31,860 --> 00:09:33,199 Šta on radi ovdje? 103 00:09:33,200 --> 00:09:35,920 Radije bih ga bacio u more. 104 00:09:40,330 --> 00:09:41,749 Arr, letimo 105 00:09:41,750 --> 00:09:44,020 Osećam se kao ptica ovde gore 106 00:09:44,630 --> 00:09:47,140 Odavde mogu vidjeti svoju kuću. 107 00:09:48,920 --> 00:09:49,730 Ne! 108 00:09:49,840 --> 00:09:51,719 Ostavila sam zadnja vrata otvorena! 109 00:09:51,720 --> 00:09:53,589 Kapetane, pogledajte. 110 00:09:53,590 --> 00:09:56,150 Evo Pravila bontona za vilenjačko kraljevstvo... 111 00:09:58,060 --> 00:09:58,910 sta? 112 00:10:00,890 --> 00:10:02,229 Pravilo 250. 113 00:10:02,230 --> 00:10:03,389 Prilikom upoznavanja nekog novog, 114 00:10:03,390 --> 00:10:05,809 Mora se klanjati na 10 stepeni. 115 00:10:05,810 --> 00:10:10,069 Ako je njihov luk manji od 5 stepeni ili više od 50, 116 00:10:10,070 --> 00:10:11,609 neće biti prepoznato. 117 00:10:11,610 --> 00:10:13,239 Nećemo sve to naučiti. 118 00:10:13,240 --> 00:10:15,210 Mi nemamo te devojke. 119 00:10:30,710 --> 00:10:32,379 Ne, ne, ne na brodu. 120 00:10:32,380 --> 00:10:34,230 Eggs Benedict dolazi. 121 00:11:21,140 --> 00:11:22,200 pogledaj... 122 00:11:22,680 --> 00:11:27,189 Najbolji primjer mog umijeća. Najbolja dizajnerska ideja koju sam ikada imao. 123 00:11:27,190 --> 00:11:30,979 Samo dodajte leteći dragulj najviši kvalitet koji možete pronaći, 124 00:11:30,980 --> 00:11:35,359 i možete doživjeti radost uzdizanja iznad oblaka. 125 00:11:35,360 --> 00:11:39,949 Ovo će biti najbrže iskustvo letenja ikada! 126 00:11:39,950 --> 00:11:40,949 Hvala Birdie. 127 00:11:40,950 --> 00:11:43,760 Ovo je najneverovatniji poklon ikada. Ti da Man. 128 00:11:48,870 --> 00:11:50,770 Prestanite sa brbljanjem! 129 00:11:53,800 --> 00:11:56,230 Hej Birdie... ima li tebe jesi testirao ovu stvar? 130 00:11:59,130 --> 00:12:01,639 Čekaj, nikad mi nisi rekao kako to radi. 131 00:12:01,640 --> 00:12:05,320 To je jednostavno. Praviš kao ptica. 132 00:12:05,560 --> 00:12:07,450 Leprša, leprša, leprša. 133 00:12:07,980 --> 00:12:08,990 Brže. 134 00:12:10,520 --> 00:12:12,500 Sklanjaj mi se s puta ptice... 135 00:12:29,080 --> 00:12:31,350 To je to, mogu da letim kao ptica. 136 00:12:39,470 --> 00:12:41,150 Hajde, pristani! 137 00:12:46,470 --> 00:12:47,370 Da. 138 00:13:00,650 --> 00:13:03,090 Yo Tamin, toalet je na drugu stranu. 139 00:13:03,660 --> 00:13:04,949 A gdje je Fish? 140 00:13:04,950 --> 00:13:06,840 Pa, šta misliš da tražim? 141 00:13:07,200 --> 00:13:10,459 Pretpostavljam da je on taj mali crna tačka tamo, vidiš? 142 00:13:10,460 --> 00:13:11,600 Gdje? 143 00:13:12,250 --> 00:13:13,350 Vidite li to? 144 00:13:13,750 --> 00:13:16,999 Odmah iznad albatrosa. 145 00:13:17,000 --> 00:13:18,049 Jesi li slijep? 146 00:13:18,050 --> 00:13:21,860 Sada ga vratite na ovaj brod, zar ne sada, ili ćeš biti mala crvena tačka. 147 00:13:23,390 --> 00:13:24,950 Baš kao ptica. 148 00:13:25,350 --> 00:13:26,530 Jesam li u pravu? 149 00:13:28,430 --> 00:13:30,519 Najbolji izum ikad. 150 00:13:30,520 --> 00:13:33,700 Bo, Aero, uskoči! 151 00:13:39,070 --> 00:13:42,000 Liya, dolazim! 152 00:13:43,610 --> 00:13:46,369 I mislio sam da sam sve vidio. 153 00:13:46,370 --> 00:13:48,869 Jesam li genije ili šta? 154 00:13:48,870 --> 00:13:50,199 Hoćeš li se smiriti? 155 00:13:50,200 --> 00:13:54,579 Da, napravio si dasku za surfovanje, Sagradio sam ovaj glavni ratni brod, 156 00:13:54,580 --> 00:13:55,999 pa šta. 157 00:13:56,000 --> 00:14:00,020 Da, da, da, da. 158 00:14:03,470 --> 00:14:04,429 sta je to 159 00:14:04,430 --> 00:14:07,490 Ne znam - jesu li prisustvovati vjenčanju? - 160 00:14:07,680 --> 00:14:09,160 To je nemoguće. 161 00:14:16,810 --> 00:14:18,290 Liya! 162 00:14:25,110 --> 00:14:26,170 Da. 163 00:14:36,500 --> 00:14:38,180 Jesi li to ti? 164 00:14:42,010 --> 00:14:43,480 To si ti. 165 00:14:47,680 --> 00:14:50,240 Sačekaj. 166 00:15:01,360 --> 00:15:03,210 Dugo se nismo vidjeli. 167 00:15:10,490 --> 00:15:13,220 Pa, zdravo, stranče. 168 00:15:15,250 --> 00:15:17,140 Jednako si lijepa. 169 00:15:22,090 --> 00:15:25,129 Zar ne želiš da predstaviš svoju zgodan čovek svima? 170 00:15:25,130 --> 00:15:26,629 Mislio sam, zgodan heroj. 171 00:15:26,630 --> 00:15:29,990 Jedva čekam, ali nemojmo privlače previše pažnje. 172 00:15:34,310 --> 00:15:36,179 Prolazim. Izvini. 173 00:15:36,180 --> 00:15:37,330 Izvinite nas. 174 00:15:38,039 --> 00:15:39,439 Tvoj brat zna da sam ovde, zar ne? 175 00:15:39,440 --> 00:15:42,170 Pa, uskoro će znati. 176 00:15:44,990 --> 00:15:46,319 Pazi! Pa, drži me čvrsto. 177 00:15:46,320 --> 00:15:49,170 Da usporimo? Ne, samo se drži čvršće. 178 00:15:49,410 --> 00:15:53,029 Ne držite se dovoljno čvrsto. Dobro, tražili ste. 179 00:15:53,030 --> 00:15:54,869 OK, u redu, stani, stani. 180 00:15:54,870 --> 00:15:57,680 Nemojte me shvatiti... stvarno sam škakljivo, stani, stani... 181 00:15:57,870 --> 00:15:58,970 Pazi! 182 00:16:02,840 --> 00:16:04,520 Izvinite zbog toga! 183 00:16:04,750 --> 00:16:05,629 U redu je. 184 00:16:05,630 --> 00:16:06,770 Naprijed i gore. 185 00:16:10,890 --> 00:16:11,900 Pazi ovo. 186 00:16:13,640 --> 00:16:15,450 Sačekaj to. 187 00:16:17,020 --> 00:16:17,769 Hej tamo. 188 00:16:17,770 --> 00:16:19,700 Hej kraljice Mayre, čestitamo! 189 00:16:24,190 --> 00:16:26,080 Hej, trebao bi se nakloniti. 190 00:16:28,700 --> 00:16:30,090 To je kraljica. 191 00:16:37,950 --> 00:16:39,100 hajde... 192 00:16:40,920 --> 00:16:42,890 Hajde da vidimo koliko brzo ova stvar može ići. 193 00:16:44,590 --> 00:16:47,009 Zašto mi nisi rekao da su pozvani? 194 00:16:47,010 --> 00:16:49,049 Zato što sam znao da nećeš pristati na to. 195 00:16:49,050 --> 00:16:52,219 Istina je da je on tvoj sestrin dečko. 196 00:16:52,220 --> 00:16:53,429 Dečko? 197 00:16:53,430 --> 00:16:56,139 Ljudski životi su samo jedan blip u poređenju sa našim. 198 00:16:56,140 --> 00:16:59,599 Kako moćni hrast može pasti zaljubljena u mali cvijet? 199 00:16:59,600 --> 00:17:02,080 Ako znamo da je to privremeno i da neće trajati. 200 00:17:02,230 --> 00:17:03,729 Zašto bi to uključivalo tebe? 201 00:17:03,730 --> 00:17:06,069 Zato što je sebična i nezrela. 202 00:17:06,070 --> 00:17:08,989 I ova veza će uništi Liju prije nego što se završi. 203 00:17:08,990 --> 00:17:11,340 Liya će vremenom postati mudrija. 204 00:17:11,820 --> 00:17:14,279 Moraš je pustiti da uči iz njenih iskustava. 205 00:17:14,280 --> 00:17:15,329 Nema vremena. 206 00:17:15,330 --> 00:17:18,220 Bilo je izvještaja o uočena čudna čudovišta. 207 00:17:18,750 --> 00:17:21,930 Kažu da možda ima nešto da radim sa ovim mračnim vetrom. 208 00:17:22,330 --> 00:17:23,140 sta? 209 00:17:23,290 --> 00:17:25,839 Na horizontu je nevidljivi neprijatelj. 210 00:17:25,840 --> 00:17:27,089 pa vidite, 211 00:17:27,090 --> 00:17:28,690 Liya se mora probuditi. 212 00:17:28,960 --> 00:17:31,520 Ne brini, ona nije dete. 213 00:17:34,260 --> 00:17:36,599 Ti i ja imamo ljubav koja je večna. 214 00:17:36,600 --> 00:17:37,889 Zasniva se na poštovanju. 215 00:17:37,890 --> 00:17:40,490 To je pravi put za nas Vilenjake. 216 00:17:47,400 --> 00:17:49,319 Moramo zaštititi dragulj života. 217 00:17:49,320 --> 00:17:51,149 To je razlog našeg postojanja. 218 00:17:51,150 --> 00:17:53,090 Vi ovo znate dobro kao i ja. 219 00:17:59,620 --> 00:18:01,449 Fish, tako sam sretan što si ovdje. 220 00:18:01,450 --> 00:18:02,909 Ne mogu prestati da se smejem. 221 00:18:02,910 --> 00:18:05,100 Od sada ćete uvijek biti nasmijani. 222 00:18:16,850 --> 00:18:18,639 Zeleni dragulj života. 223 00:18:18,640 --> 00:18:20,740 Koren života za vilenjake. 224 00:18:21,060 --> 00:18:23,139 I naš izvor energije. 225 00:18:23,140 --> 00:18:25,750 Samo mi sami možemo izvući snagu iz toga. 226 00:18:26,860 --> 00:18:27,939 To je nevjerovatno. 227 00:18:27,940 --> 00:18:29,710 Nikada ranije nisam bio ovako blizu. 228 00:18:31,230 --> 00:18:33,819 Prvobitno je postojao samo jedan dragulj, 229 00:18:33,820 --> 00:18:35,609 ali su ga bogovi podelili na dva dela. 230 00:18:35,610 --> 00:18:37,659 Jedna tamna i jedna zelena. 231 00:18:37,660 --> 00:18:40,079 Da predstavlja smrt i život, 232 00:18:40,080 --> 00:18:42,749 i stalna bitka između svjetla i tame, 233 00:18:42,750 --> 00:18:45,459 koja je mučila čoveka svet milenijumima. 234 00:18:45,460 --> 00:18:48,430 Niko ne zna gde je Mračni dragulj, 235 00:18:48,590 --> 00:18:52,440 ali ovaj je uvijek bio zaštićen od Vilenjaka. ovdje... 236 00:18:53,300 --> 00:18:55,360 Kraljica, nosi dragulj na svom vjenčanju. 237 00:18:55,720 --> 00:18:56,969 To je naša tradicija. 238 00:18:56,970 --> 00:19:00,240 To će doneti magija prosperitet Kraljevini. 239 00:19:00,970 --> 00:19:02,030 Liya, 240 00:19:02,060 --> 00:19:04,240 trebao bi ga sada nositi na vjenčanju. 241 00:19:05,140 --> 00:19:06,139 Jeste li sigurni? 242 00:19:06,140 --> 00:19:07,540 Zašto ja? 243 00:19:07,850 --> 00:19:09,229 Zbog Mračnog dragulja. 244 00:19:09,230 --> 00:19:10,399 Osetio sam da je to moć. 245 00:19:10,400 --> 00:19:11,779 I dalje postoji. 246 00:19:11,780 --> 00:19:13,189 I postaje još jači. 247 00:19:13,190 --> 00:19:14,649 I bliže. 248 00:19:14,650 --> 00:19:17,949 Dragulj života više nije siguran samo u mojim rukama, 249 00:19:17,950 --> 00:19:20,119 Ti si kome najviše verujemo, 250 00:19:20,120 --> 00:19:22,220 Zato ga morate zaštititi. 251 00:19:27,250 --> 00:19:29,430 Nećeš se razočarati u mene. 252 00:19:30,670 --> 00:19:32,100 Tako je lepo. 253 00:19:32,670 --> 00:19:34,459 Jedva čekam da ga pokažem Fish. 254 00:19:34,460 --> 00:19:35,730 Liya! 255 00:19:38,010 --> 00:19:40,950 Mislim da bi ti i ja trebali porazgovarati. 256 00:19:46,980 --> 00:19:49,349 Vau, kraljevstvo vilenjaka je fenomenalno. 257 00:19:49,350 --> 00:19:51,059 Da, ljudi nas ignorišu. 258 00:19:51,060 --> 00:19:52,359 Dižući nos. 259 00:19:52,360 --> 00:19:53,899 Šta ima da se voli? 260 00:19:53,900 --> 00:19:55,029 Šta, nema šanse, čekaj... 261 00:19:55,030 --> 00:19:57,859 Zdravo, izvinite. Hej, ja sam riba. Drago mi je. 262 00:19:57,860 --> 00:19:59,029 Moj prijatelj se pitao da li si... 263 00:19:59,030 --> 00:20:02,909 Umukni klinac, niko želi čuti vaše brbljanje. 264 00:20:02,910 --> 00:20:04,909 O tome da trpim iz dana u dan. 265 00:20:04,910 --> 00:20:05,999 Govori u svoje ime. 266 00:20:06,000 --> 00:20:07,470 Čekaj. Stani ovde! 267 00:20:08,290 --> 00:20:09,249 tako je, 268 00:20:09,250 --> 00:20:12,600 Ja sam covek, volim da igram i pevam... 269 00:20:12,920 --> 00:20:14,940 Žao mi je zbog njega, dug put. 270 00:20:15,050 --> 00:20:17,969 Prije ulaska morate dajte oružje. 271 00:20:17,970 --> 00:20:19,150 Gledajte, gospođo. 272 00:20:19,720 --> 00:20:20,570 U redu. 273 00:20:21,050 --> 00:20:22,200 Bez brige. 274 00:20:22,800 --> 00:20:24,070 Izvolite. 275 00:20:31,940 --> 00:20:33,120 Izvolite. 276 00:20:33,400 --> 00:20:34,250 Ne čekaj. 277 00:20:36,480 --> 00:20:38,399 Kakav slabić. 278 00:20:38,400 --> 00:20:40,659 Kakva je to zla sedmica, 279 00:20:40,660 --> 00:20:41,800 je ono što on misli. 280 00:20:42,410 --> 00:20:43,779 Sve tvoje oružje. 281 00:20:43,780 --> 00:20:45,449 Dakle, želiš da ćaskamo? 282 00:20:45,450 --> 00:20:48,119 Pa ja volim šetnje plaža, večere uz svijeće, 283 00:20:48,120 --> 00:20:50,249 i volio bih da ti poklonim cvijet. 284 00:20:50,250 --> 00:20:52,140 To je bilo sve njegovo oružje. 285 00:21:00,090 --> 00:21:04,150 Pa, to je prošlo mnogo bolje nego očekivano, zar ne? 286 00:21:38,590 --> 00:21:40,509 Ne zaboravi svoju misiju Liya. 287 00:21:40,510 --> 00:21:42,650 Možeš ti ovo. 288 00:22:03,280 --> 00:22:07,050 Ako ne dobijem svadbenu tortu, Poješću jednog od ovih vilenjaka. 289 00:22:10,410 --> 00:22:12,909 Dragulj života je sveto vilenjačko blago. 290 00:22:12,910 --> 00:22:14,919 Ne smijete pustiti ribu niti bilo kojeg čovjeka blizu nje. 291 00:22:14,920 --> 00:22:15,959 Ne mogu? 292 00:22:15,960 --> 00:22:17,350 Zašto ne? 293 00:22:17,590 --> 00:22:21,610 Jer dragulj mora ostati daleko daleko od želje ili sukoba. 294 00:22:22,380 --> 00:22:25,179 A to znači da ne možete rizikovati izlažući ga bilo kojim ljudima. 295 00:22:25,180 --> 00:22:27,139 Kako to uopće možete reći? 296 00:22:27,140 --> 00:22:28,809 Little Fish je dobar čovjek. 297 00:22:28,810 --> 00:22:31,700 On je odan, verujem mu i voli me. 298 00:22:32,270 --> 00:22:33,889 Koliko dugo ga poznajete? 299 00:22:33,890 --> 00:22:35,370 Nekoliko godina? 300 00:22:35,690 --> 00:22:39,519 Bojim se da od sada, ti mora se kloniti male ribice. 301 00:22:39,520 --> 00:22:41,540 Ne, ne, molim te, bilo šta osim toga. 302 00:22:41,990 --> 00:22:43,859 Zapravo sam mislio da razumeš. 303 00:22:43,860 --> 00:22:45,029 Liya! 304 00:22:45,030 --> 00:22:46,760 Ne radi se o tome. 305 00:22:47,660 --> 00:22:51,199 To je naša dužnost i odgovornost da zaštiti Kraljevstvo. 306 00:22:51,200 --> 00:22:54,390 Ne rizikujte svoje živote, jer nešto što ne može trajati. 307 00:22:55,500 --> 00:22:56,310 Liya. 308 00:22:57,250 --> 00:22:58,560 Liya. 309 00:22:59,340 --> 00:22:59,840 Liya 310 00:22:59,841 --> 00:23:00,919 Žao mi je. 311 00:23:00,920 --> 00:23:01,980 Liya. 312 00:23:12,640 --> 00:23:14,099 Ptice trebaš pojačanje? 313 00:23:14,100 --> 00:23:16,540 Kladim se da ne vidite ništa od tamo dole. 314 00:23:30,200 --> 00:23:34,050 Prelepo je ovde gore. -Ovo je moje omiljeno mjesto. 315 00:23:51,260 --> 00:23:54,530 Umak od jabuka. 316 00:24:25,840 --> 00:24:28,379 Dok nježni izdanak seže prema nebu, 317 00:24:28,380 --> 00:24:30,429 I korijenje čvrsto zasadi u zemlju, 318 00:24:30,430 --> 00:24:32,740 Tako je procvjetala naša ljubav, 319 00:24:33,010 --> 00:24:34,820 I samo će nastaviti da cveta, 320 00:24:36,310 --> 00:24:38,580 Ljubav je zivot i zivot je ljubav... 321 00:24:40,230 --> 00:24:42,160 Liya, nešto nije u redu? 322 00:24:46,690 --> 00:24:48,290 Ovo je za tebe. 323 00:24:50,530 --> 00:24:52,470 Ovaj poklon sam posebno napravio. 324 00:24:53,070 --> 00:24:54,970 Nadam se da te podsjeća na mene. 325 00:24:56,450 --> 00:24:57,640 Ovo je super! 326 00:24:58,750 --> 00:25:00,959 Liya, i ja sam ti donela nešto. 327 00:25:00,960 --> 00:25:02,770 I nikada nećete pogoditi šta je to. 328 00:25:19,270 --> 00:25:20,849 Napravio si mi ovaj luk i 329 00:25:20,850 --> 00:25:22,580 Napravio sam ti taj štitnik za prste. 330 00:25:22,900 --> 00:25:24,250 Volim to. 331 00:25:24,610 --> 00:25:25,500 Hvala. 332 00:25:25,730 --> 00:25:28,939 Valjda idemo zajedno ovaj luk i taj štitnik za prste. 333 00:25:28,940 --> 00:25:29,779 sta? 334 00:25:29,780 --> 00:25:33,109 Liya, ne želim te nikada ostaviti. 335 00:25:33,110 --> 00:25:35,909 Završio sam obuku sa Kovačevim i 336 00:25:35,910 --> 00:25:38,470 Vjerujem da želim ostati ovdje sa tobom, šta kažeš? 337 00:25:44,000 --> 00:25:47,999 Neka me uvek kupaju svetlost tvoga duha, 338 00:25:48,000 --> 00:25:49,419 A ja tvoj. 339 00:25:49,420 --> 00:25:51,480 Naša dva srca koja kucaju, 340 00:25:52,010 --> 00:25:54,070 ispod drveta zivota, 341 00:25:54,180 --> 00:25:56,360 Sada postajemo jedno. 342 00:25:56,760 --> 00:25:57,530 Liya, 343 00:25:58,310 --> 00:25:59,740 Hajde da postanemo jedno. 344 00:25:59,770 --> 00:26:01,599 Za svu večnost 345 00:26:01,600 --> 00:26:02,979 Živim za tebe. 346 00:26:02,980 --> 00:26:06,229 Jedan život i jedna krv. 347 00:26:06,230 --> 00:26:09,250 Naše sudbine su zapečaćene. 348 00:26:10,190 --> 00:26:11,500 Naše sudbine su zapečaćene. 349 00:26:12,570 --> 00:26:14,300 I to će nas osloboditi. 350 00:26:15,030 --> 00:26:16,199 I hoće - i hoće - 351 00:26:16,200 --> 00:26:18,300 Oslobodi nas - oslobodi nas - 352 00:26:25,460 --> 00:26:27,629 Ne, ne mogu ovo da uradim. 353 00:26:27,630 --> 00:26:28,850 Zašto ne? 354 00:26:34,800 --> 00:26:35,840 Požuri. 355 00:26:40,260 --> 00:26:41,320 sta se desava? 356 00:26:46,100 --> 00:26:49,189 Moje izvinjenje što sam stigao tako kasno. 357 00:26:49,190 --> 00:26:49,979 sestra... 358 00:26:49,980 --> 00:26:53,899 Ali imao sam problema pronalazeći moj poziv. 359 00:26:53,900 --> 00:26:55,250 To si zaista ti. 360 00:26:55,490 --> 00:26:58,619 Ona ovde nije dobrodošla. 361 00:26:58,620 --> 00:27:00,260 Uhvatite ih! 362 00:27:03,500 --> 00:27:05,510 Čuvari, zaštitite svoju kraljicu! 363 00:27:12,960 --> 00:27:14,379 Ne, čekaj ovdje! 364 00:27:14,380 --> 00:27:15,820 Kloni se ovoga. 365 00:27:17,340 --> 00:27:18,610 Liya. 366 00:27:42,120 --> 00:27:44,010 Šta još imamo ovde? 367 00:27:58,930 --> 00:28:00,740 Šta hoćeš od nas Meyla? 368 00:28:11,690 --> 00:28:14,130 Znaš dobro zašto sam ovde. 369 00:28:14,440 --> 00:28:16,210 Onda ćeš se razočarati. 370 00:28:16,240 --> 00:28:18,279 Zašto dragulj nije na tebi? 371 00:28:18,280 --> 00:28:20,029 Reci mi gde je. 372 00:28:20,030 --> 00:28:22,510 Negdje gdje nikad ne biste pomislili da pogledate. 373 00:28:34,340 --> 00:28:36,959 Nisi dorasla. 374 00:28:36,960 --> 00:28:39,690 Reci mi gde je. 375 00:28:46,600 --> 00:28:48,200 Reci mi. 376 00:29:17,960 --> 00:29:21,030 Kako se usuđuješ, budalasti čoveče. 377 00:30:18,730 --> 00:30:21,460 draga moja Eliane, 378 00:30:22,280 --> 00:30:24,239 Ako želiš svoju nevestu nazad, 379 00:30:24,240 --> 00:30:26,909 onda ćeš mi dati šta želim. 380 00:30:26,910 --> 00:30:28,699 za tri dana od sada, 381 00:30:28,700 --> 00:30:31,499 sretnemo se na drevnom bojnom polju. 382 00:30:31,500 --> 00:30:33,499 I sljedeći put, 383 00:30:33,500 --> 00:30:36,709 ne gađaj me čovječe. 384 00:30:36,710 --> 00:30:39,060 Upozoreni ste. 385 00:30:41,260 --> 00:30:42,860 Bo, Aero! 386 00:30:48,140 --> 00:30:49,410 Vatra! 387 00:30:52,390 --> 00:30:54,740 Pripremite brod. Idemo odmah. 388 00:30:54,890 --> 00:30:56,040 Da gospodine. 389 00:30:58,110 --> 00:30:59,859 Liya, znaš gdje je mapa. 390 00:30:59,860 --> 00:31:01,040 Idi i uzmi ga. 391 00:31:01,280 --> 00:31:04,710 Ljudi, niste dobrodošli ovde. Odlazi odmah! 392 00:31:06,240 --> 00:31:08,569 Moraš ići. Nedostajaćeš mi. 393 00:31:08,570 --> 00:31:10,029 Tako mi je žao Fish. 394 00:31:10,030 --> 00:31:11,039 Idem s tobom. 395 00:31:11,040 --> 00:31:13,699 Ne, ovo je između nas vilenjaka. 396 00:31:13,700 --> 00:31:16,539 Znam, ali je preopasno. Dozvolite mi da vam pomognem. 397 00:31:16,540 --> 00:31:17,579 Svi vam možemo pomoći. 398 00:31:17,580 --> 00:31:18,379 Trebao bi ići. 399 00:31:18,380 --> 00:31:20,249 Samo se vrati. 400 00:31:20,250 --> 00:31:21,549 Liya -Zbogom ribo. 401 00:31:21,550 --> 00:31:22,150 Liya. 402 00:31:32,140 --> 00:31:34,599 Čekaj, mi ćemo ih pratiti. 403 00:31:34,600 --> 00:31:37,939 Vidi, znam da imaš dobru kosu i sve, ali ona te ne želi. 404 00:31:37,940 --> 00:31:39,649 Da, ostavljen si klinac. 405 00:31:39,650 --> 00:31:41,729 Trebao bih sada. To mi se često dešava. 406 00:31:41,730 --> 00:31:42,920 Ona to ne misli. 407 00:31:43,320 --> 00:31:44,899 I znam da joj treba moja pomoć. 408 00:31:44,900 --> 00:31:47,489 Vidi klinac, spašavam Princeza zvuči zabavno i sve, 409 00:31:47,490 --> 00:31:50,090 ali će mi trebati malo više motivacije. 410 00:31:50,410 --> 00:31:52,030 Osim toga, uzeli su moje pse. 411 00:31:52,240 --> 00:31:53,699 Ne, ne psi. 412 00:31:53,700 --> 00:31:56,760 Ne bih mogao da živim bez te slinave džukele. 413 00:32:02,500 --> 00:32:03,919 U punoj smo brzini. 414 00:32:03,920 --> 00:32:05,299 Trebalo bi stići za dva dana. 415 00:32:05,300 --> 00:32:05,839 Liya, 416 00:32:05,840 --> 00:32:07,570 Da li je dragulj života siguran? 417 00:32:09,010 --> 00:32:11,360 Zaštitite ga svojim životom i nikome ne vjerujte. 418 00:32:12,350 --> 00:32:14,349 Meyla nije pouzdana. 419 00:32:14,350 --> 00:32:16,519 Kako znamo da hoće zadržati svoj dio pogodbe? 420 00:32:16,520 --> 00:32:18,950 Čak i ako ona neće, mi nemaju drugog izbora. 421 00:32:19,230 --> 00:32:21,149 Ne brini o spašavanju Mayrea. 422 00:32:21,150 --> 00:32:22,580 Vojnici i ja ćemo to učiniti. 423 00:32:23,110 --> 00:32:24,460 Zaštitite dragulj. 424 00:32:24,650 --> 00:32:25,920 Samo se fokusiraj na to. 425 00:32:38,660 --> 00:32:39,560 Hej Lija. 426 00:32:40,000 --> 00:32:41,020 Little Fish. 427 00:32:42,000 --> 00:32:42,919 Hej, hajde, idemo. 428 00:32:42,920 --> 00:32:43,709 Jesi li lud? 429 00:32:43,710 --> 00:32:46,089 Ne bi trebao biti ovdje - imam plan - 430 00:32:46,090 --> 00:32:47,360 Zajedno možemo spasiti Mayre. 431 00:32:47,460 --> 00:32:48,320 br. 432 00:32:48,550 --> 00:32:49,050 sta? 433 00:32:49,051 --> 00:32:51,400 Već imamo plan. 434 00:32:51,970 --> 00:32:53,009 Šta je plan? 435 00:32:53,010 --> 00:32:55,200 Pojaviti se na velikom brodu za tajni napad? 436 00:32:57,430 --> 00:32:59,019 Ali pođi sa mnom umjesto toga. 437 00:32:59,020 --> 00:33:01,580 Mogu letjeti brže i zgrabiti nju pre nego što primete. 438 00:33:01,900 --> 00:33:02,729 Veruj mi. 439 00:33:02,730 --> 00:33:05,290 Sve dok smo zajedno ne postoji ništa što ne možemo učiniti. 440 00:33:21,269 --> 00:33:22,709 Zašto nisi ranije uzeo moj poklon? 441 00:33:22,710 --> 00:33:24,100 Zar ti se ne sviđa Liya? 442 00:33:24,340 --> 00:33:26,480 Sada nije vrijeme da se o tome raspravlja. 443 00:33:28,800 --> 00:33:30,759 Osećam da postaje hladnije. 444 00:33:30,760 --> 00:33:32,179 Dođite ovamo, grijaću vas. 445 00:33:32,180 --> 00:33:33,589 Idemo na sjever. 446 00:33:33,590 --> 00:33:34,349 Zašto? 447 00:33:34,350 --> 00:33:36,490 Drevna bojišta su južno. 448 00:33:36,970 --> 00:33:40,240 - Ideš pogrešnim putem. - Obećaj - 449 00:33:41,310 --> 00:33:43,059 - Osećam se čudno. - Jesi li ranjen? - 450 00:33:43,060 --> 00:33:44,330 Nije ništa. 451 00:33:47,020 --> 00:33:48,420 Ne vjerujem. 452 00:33:49,490 --> 00:33:51,800 Šta Mejlin brod radi ovde? 453 00:34:25,770 --> 00:34:27,979 Pitaću jos jednom. 454 00:34:27,980 --> 00:34:29,819 Zašto nisi nosio dragulj? 455 00:34:29,820 --> 00:34:32,420 Vrlo je jednostavno. Znao sam da dolaziš. 456 00:34:34,410 --> 00:34:36,319 Ne možeš se boriti sa sudbinom. 457 00:34:36,320 --> 00:34:40,659 To je uvijek bila sudbina ovih dva dragulja da se ponovo ujedine. 458 00:34:40,660 --> 00:34:42,659 Trebao bi odustati dok možeš. 459 00:34:42,660 --> 00:34:45,039 Eliane ti nikada neće dozvoliti imati drugi dragulj. 460 00:34:45,040 --> 00:34:47,249 Oprostiću ti za tvoje grijehe. 461 00:34:47,250 --> 00:34:49,230 I možete nam se vratiti kući. 462 00:34:49,670 --> 00:34:51,879 Kako ljubazno od tebe sestro. 463 00:34:51,880 --> 00:34:56,719 Jesi li mislio da ću samo tiho predati moje teško zarađeno blago? 464 00:34:56,720 --> 00:34:58,900 Izvini, ali imam druge planove. 465 00:34:59,100 --> 00:35:01,719 Jednom kada dobijem mapu Vilenskog kraljevstva, 466 00:35:01,720 --> 00:35:04,490 Nećete imati ništa protiv da mi pomognete, zar ne? 467 00:35:29,460 --> 00:35:30,539 Dođi. 468 00:35:30,540 --> 00:35:33,270 Dođi kod mene. 469 00:35:35,170 --> 00:35:36,440 Tamo. 470 00:36:13,250 --> 00:36:13,839 Liya, 471 00:36:13,840 --> 00:36:14,900 Našao sam je. 472 00:36:15,840 --> 00:36:17,070 Vaše Visočanstvo! 473 00:36:18,840 --> 00:36:20,610 Liya, moraš ići. 474 00:36:33,150 --> 00:36:35,040 moje dijete, 475 00:36:35,730 --> 00:36:39,710 Nije li ti palo na pamet da ti su pozvani ovdje s razlogom? 476 00:37:01,890 --> 00:37:02,740 Liya! 477 00:37:09,640 --> 00:37:11,700 Trebao bi se vratiti, a ne boriti se sa Eliane. 478 00:37:19,280 --> 00:37:20,250 Liya! 479 00:37:26,370 --> 00:37:28,800 Liya! Uhvati me za ruku! 480 00:37:39,800 --> 00:37:40,980 Sada si siguran. 481 00:37:48,060 --> 00:37:49,729 Moraš me spustiti! 482 00:37:49,730 --> 00:37:51,080 Nema šanse! 483 00:38:06,740 --> 00:38:07,739 mala ribica, 484 00:38:07,740 --> 00:38:09,039 Spasio si me. 485 00:38:09,040 --> 00:38:12,010 Pa, zapravo, spasili smo jedni druge. 486 00:38:13,000 --> 00:38:14,560 Trebalo bi da se vratimo ostalima. 487 00:38:24,180 --> 00:38:26,190 Ne može se vratiti. 488 00:38:37,940 --> 00:38:38,830 gdje si bio? 489 00:38:39,070 --> 00:38:42,189 Ušuljali smo se na Mejlin brod. Ona ima kraljicu. 490 00:38:42,190 --> 00:38:43,529 Nije ono što smo mislili. 491 00:38:43,530 --> 00:38:46,230 Meyla je zapravo... - Otišao si sa čovekom da krene za Mejlom? - 492 00:38:46,280 --> 00:38:48,489 Jeste li zaboravili na svoju misiju? 493 00:38:48,490 --> 00:38:50,720 Igrao si im na ruku. 494 00:38:51,750 --> 00:38:52,789 Tako mi je žao. 495 00:38:52,790 --> 00:38:54,770 - Šta si radio? - Prestani - 496 00:38:55,170 --> 00:38:57,499 Uradio si dovoljno. Ne pripadaš ovde. 497 00:38:57,500 --> 00:38:59,799 Odlazi i ne vraćaj se. 498 00:38:59,800 --> 00:39:02,129 Zato se ne približavamo ljudima. 499 00:39:02,130 --> 00:39:04,570 Ponašao si se nezrelo. 500 00:39:05,090 --> 00:39:07,089 I nakon što vam je kraljica povjerila. 501 00:39:07,090 --> 00:39:09,320 Hej, nemoj tako s njom razgovarati. U redu je. 502 00:39:09,890 --> 00:39:11,269 Eliane je u pravu. 503 00:39:11,270 --> 00:39:13,160 Nisam trebao da odem sa tobom. 504 00:39:13,430 --> 00:39:15,740 I ne bi trebalo da budeš ovde uopšte. 505 00:39:16,060 --> 00:39:17,290 Znam da je teško. 506 00:39:17,850 --> 00:39:20,080 Moraš otići. Ne pripadaš ovde. 507 00:39:20,788 --> 00:39:22,109 Pripadam tebi. Vi to znate. 508 00:39:22,110 --> 00:39:24,109 Sve što znam je da moraš otići. 509 00:39:24,110 --> 00:39:25,569 I nikad se ne vraćaj. 510 00:39:25,570 --> 00:39:26,819 Jesi li ozbiljan? 511 00:39:26,820 --> 00:39:28,699 Ne možeš to misliti. 512 00:39:28,700 --> 00:39:31,869 Molim te samo idi. Ti nisi Vilenjak. 513 00:39:31,870 --> 00:39:33,640 Zbogom ribo. 514 00:39:46,260 --> 00:39:47,150 Liya, 515 00:39:47,800 --> 00:39:49,610 Promenio si se. 516 00:39:55,770 --> 00:39:56,939 Pažnja! 517 00:39:56,940 --> 00:39:59,349 Punom brzinom naprijed. Pripremite se za bitku! 518 00:39:59,350 --> 00:40:01,080 Nema više grešaka! 519 00:41:13,600 --> 00:41:15,700 Ljudski dečak. 520 00:41:16,260 --> 00:41:20,580 Moć kurseva Dark Gem kroz moje telo i moje vene. 521 00:41:21,520 --> 00:41:23,500 Osećam to u krvi. 522 00:41:23,900 --> 00:41:24,960 Pulsira. 523 00:41:26,400 --> 00:41:28,500 Možete li i vi to osjetiti? 524 00:41:52,260 --> 00:41:54,570 Dođi kod mene. 525 00:41:54,930 --> 00:41:57,660 Odgovori na moj poziv 526 00:41:58,060 --> 00:42:00,229 Znam šta želim. 527 00:42:00,230 --> 00:42:03,500 I samo ja ti to mogu dati. 528 00:42:22,460 --> 00:42:24,829 Hej, dobrodošla nazad pospana glava. 529 00:42:24,830 --> 00:42:26,890 Čovječe, izgledaš užasno. 530 00:42:26,920 --> 00:42:28,419 Zašto dugo lice? 531 00:42:28,420 --> 00:42:30,669 Ljubav nije za takve kao što smo mi, drugar. 532 00:42:30,670 --> 00:42:31,669 Ne razumijem. 533 00:42:31,670 --> 00:42:32,980 Mislio sam da smo zaljubljeni. 534 00:42:34,550 --> 00:42:36,719 To je stvarnost koju morate prihvatiti. 535 00:42:36,720 --> 00:42:39,059 Ova veza je bila osuđen na propast od početka. 536 00:42:39,060 --> 00:42:40,179 Prestani da sanjaš. 537 00:42:40,180 --> 00:42:43,540 Ne dolaze sa uputstvom priručnici, a ako jesu, 538 00:42:43,810 --> 00:42:45,580 Ne bismo ih čitali. 539 00:42:45,850 --> 00:42:47,149 Da li bismo se šalili? 540 00:42:47,150 --> 00:42:49,109 Jer čitanje je teško, zar ne? 541 00:42:49,110 --> 00:42:50,109 Ponosan sam na tebe. 542 00:42:50,110 --> 00:42:51,859 Ovo može biti tvoj prvi slom srca, 543 00:42:51,860 --> 00:42:54,050 Ali neće vam biti posljednji, pa se razveselite. 544 00:42:54,400 --> 00:42:56,069 Slušajte stručnu ribu. 545 00:42:56,070 --> 00:42:58,239 Ponekad, voljeti nekoga 546 00:42:58,240 --> 00:43:00,409 znači pustiti tu osobu. 547 00:43:00,410 --> 00:43:01,699 Ali Liya i ja smo različite. 548 00:43:01,700 --> 00:43:04,329 Šta vas dvoje uopšte znate? Ne odustajem. 549 00:43:04,330 --> 00:43:06,270 Hej, gde ideš? 550 00:43:08,500 --> 00:43:10,520 Da radim ono što znam je ispravno. 551 00:45:26,100 --> 00:45:28,809 Ponovo se ugasilo svjetlo. 552 00:45:28,810 --> 00:45:33,809 Mislite li da se led topio će zadovoljiti svoj apetit? 553 00:45:33,810 --> 00:45:37,290 Oskrnavio si duhove drevnog bojnog polja. 554 00:45:39,610 --> 00:45:42,359 Sad ćeš ukrasti duše zmajeva? 555 00:45:42,360 --> 00:45:44,659 moja draga mala Mer, 556 00:45:44,660 --> 00:45:45,949 Ne boj se. 557 00:45:45,950 --> 00:45:48,510 Mračni dragulj te je promijenio. 558 00:45:49,080 --> 00:45:51,209 Otišla si predaleko Mejla. 559 00:45:51,210 --> 00:45:53,419 Vidite koliko možete pogriješiti? 560 00:45:53,420 --> 00:45:55,669 Vilenjak koji sam danas postao, 561 00:45:55,670 --> 00:45:58,440 To nije zbog Dragulja. 562 00:45:58,670 --> 00:46:00,589 To je zbog tebe. 563 00:46:00,590 --> 00:46:01,679 sta? 564 00:46:01,680 --> 00:46:03,969 Kako to možeš reći? Bio sam na tvojoj strani. 565 00:46:03,970 --> 00:46:07,910 Ne krivim, zahvaljujem ti Mer. 566 00:46:08,640 --> 00:46:11,580 Da nije bilo činjenice da sam bio bolji od tebe i 567 00:46:12,560 --> 00:46:14,019 ali se stalno klonio. 568 00:46:14,020 --> 00:46:17,609 Da nije tako samo ti možeš koristiti dragulj života, 569 00:46:17,610 --> 00:46:19,569 pa sam bio napušten. 570 00:46:19,570 --> 00:46:22,739 Da nije bilo činjenice da ti, moja mlađa sestro, 571 00:46:22,740 --> 00:46:24,199 postao naslednik, 572 00:46:24,200 --> 00:46:26,619 ostavljajući me da postanem mračni vilenjak, 573 00:46:26,620 --> 00:46:31,539 tada nikad ne bih znao vrstu moći koju sada imam. 574 00:46:31,540 --> 00:46:33,539 zavist, mržnja, 575 00:46:33,540 --> 00:46:36,249 Ovo nije prirodno osobine vilenjaka. 576 00:46:36,250 --> 00:46:39,299 Ali to su kvalitete pobjednika. 577 00:46:39,300 --> 00:46:42,520 I sada ću povratiti ono što je s pravom moje. 578 00:47:02,570 --> 00:47:05,000 Bili ste samo vas dvoje. 579 00:47:06,070 --> 00:47:07,670 Je li Fish s tobom? 580 00:47:11,330 --> 00:47:14,600 Mislite li da možete pomozi mi nečim? 581 00:47:53,240 --> 00:47:55,289 Najmračniji od dragulja, 582 00:47:55,290 --> 00:47:59,829 Otvorio sam groblje zmajeva za tebe. 583 00:47:59,830 --> 00:48:03,339 Legenda kaže da je duša moćni zmaj ima 584 00:48:03,340 --> 00:48:05,879 bio zapečaćen u ovom ledu 585 00:48:05,880 --> 00:48:07,879 hiljadu godina. 586 00:48:07,880 --> 00:48:11,070 Mislio sam da želiš novog prijatelja. 587 00:48:19,730 --> 00:48:22,359 Svakako ste uzeli vremena. 588 00:48:22,360 --> 00:48:23,779 Ljudski dečak. 589 00:48:23,780 --> 00:48:26,069 Čekali smo te. 590 00:48:26,070 --> 00:48:27,649 ko si ti uopšte? 591 00:48:27,650 --> 00:48:29,659 I šta si mi uradio? 592 00:48:29,660 --> 00:48:31,760 Mi smo srodne duše. 593 00:48:32,370 --> 00:48:35,499 Oboje želimo stvari koje ne možemo imati. 594 00:48:35,500 --> 00:48:37,600 Nismo slični. 595 00:48:38,670 --> 00:48:40,640 Ja se ne slažem. 596 00:48:40,920 --> 00:48:42,190 da vidimo... 597 00:48:42,630 --> 00:48:46,020 Uradićemo sve da dobijemo ono što najviše želimo. 598 00:48:47,220 --> 00:48:52,360 I ništa što smo uradili nije zaista cijenjen. 599 00:48:59,020 --> 00:49:00,439 Tako lijepa. 600 00:49:00,440 --> 00:49:02,649 Kao i ti, žudi za drugim. 601 00:49:02,650 --> 00:49:05,819 Duše zmaja imaju samo da ojača, ne može čekati. 602 00:49:05,820 --> 00:49:08,500 Mora se ponovo ujediniti sa draguljem života. 603 00:49:09,950 --> 00:49:11,800 Postoji li još jedan dragulj? 604 00:49:11,910 --> 00:49:13,340 Liya ti nije rekla? 605 00:49:13,950 --> 00:49:15,510 Naravno da nije. 606 00:49:15,830 --> 00:49:17,100 Ti si čovjek. 607 00:49:17,290 --> 00:49:21,959 Kako ti je ikada mogla vjerovati nesto tako lepo i dragoceno, 608 00:49:21,960 --> 00:49:23,940 kao vilenjački dragulj? 609 00:49:25,170 --> 00:49:26,480 Ovo je vilenjačka stvar. 610 00:49:26,630 --> 00:49:28,299 Kakve to veze ima sa mnom? 611 00:49:28,300 --> 00:49:30,020 Dakle, onda odustajete? 612 00:49:30,800 --> 00:49:32,690 Kakva šteta. 613 00:49:33,050 --> 00:49:34,849 Mogu ti pomoći. 614 00:49:34,850 --> 00:49:38,469 Ništa me ne čini sretnijim od toga gledajući mladu ljubav kako cveta, 615 00:49:38,470 --> 00:49:39,849 i zaslužuješ to. 616 00:49:39,850 --> 00:49:44,830 Jednom kad budem kraljica, Liya će biti tvoja. 617 00:49:46,110 --> 00:49:47,359 iskreno, 618 00:49:47,360 --> 00:49:50,130 Siguran sam da vredi mnogo više. 619 00:49:50,610 --> 00:49:53,800 Sve što mi treba je da ti to uradiš donesi mi mapu vilenjaka. 620 00:49:56,450 --> 00:49:59,470 Donesi mi mapu vilenjaka. 621 00:50:01,580 --> 00:50:03,350 Popravi mi ruku i razgovaraćemo. 622 00:50:04,420 --> 00:50:07,049 Nisi u poziciji da pregovaraš, dete. 623 00:50:07,050 --> 00:50:08,900 Tada možete pronaći svoju mapu. 624 00:50:09,760 --> 00:50:13,360 Tvoji prijatelji šetaju u zasedu, dok mi pričamo. 625 00:50:13,590 --> 00:50:15,950 Hoćemo li ovo pokušati ponovo? 626 00:50:17,010 --> 00:50:19,769 Donesi mi mapu vilenjaka, 627 00:50:19,770 --> 00:50:21,639 ili snositi posledice. 628 00:50:21,640 --> 00:50:23,410 Ja nisam tvoja lutka. 629 00:50:28,320 --> 00:50:30,920 Jeste li sigurni u to? 630 00:51:43,770 --> 00:51:44,769 Princ Eliane. 631 00:51:44,770 --> 00:51:46,479 Nismo našli nikakve tragove kraljice Mayre. 632 00:51:46,480 --> 00:51:49,660 Brate, šta ćemo sad? Ne možemo odustati. 633 00:51:50,150 --> 00:51:52,830 Održavajte našu zaštitu, ali nastavite tražiti. 634 00:52:07,330 --> 00:52:08,430 Positions! 635 00:52:26,230 --> 00:52:27,240 Vatra! 636 00:52:57,630 --> 00:52:59,730 Port side! Napad punog razmjera! 637 00:53:11,400 --> 00:53:12,790 Raširite se, odmah! 638 00:53:19,780 --> 00:53:23,010 Svi se pregrupirajte! Pripremite se u kontranapad! 639 00:54:05,740 --> 00:54:06,880 Little Fish. 640 00:54:19,420 --> 00:54:21,110 Ciljajte u grudi! 641 00:54:35,560 --> 00:54:37,330 Ovaj brod neće uspjeti. 642 00:54:38,150 --> 00:54:40,290 Okupite preostale trupe. 643 00:55:25,740 --> 00:55:26,609 Zdravo Peachy Peachy. 644 00:55:26,610 --> 00:55:27,619 g. Kovač. 645 00:55:27,620 --> 00:55:29,010 Ovamo mali. 646 00:55:29,370 --> 00:55:30,739 Hej gledaj, ja letim. 647 00:55:30,740 --> 00:55:33,260 - Ovdje smo da te spasimo. - Majstori - 648 00:55:35,750 --> 00:55:36,579 Mirno. 649 00:55:36,580 --> 00:55:40,060 Šta misliš da pokušavam da uradim? 650 00:55:41,750 --> 00:55:44,690 Mi ljudi se ne borimo kao vilenjaci. 651 00:55:45,470 --> 00:55:48,589 Vilenjaci plešu na mjesečini i igrati se cvećem. 652 00:55:48,590 --> 00:55:50,969 Jedemo meso i pijemo vino. 653 00:55:50,970 --> 00:55:53,620 Cveće, daću ti cveće. 654 00:56:06,450 --> 00:56:08,590 Brzo, na drugi brod! 655 00:56:10,320 --> 00:56:11,180 Liya. 656 00:56:16,120 --> 00:56:18,419 Donesi mi mapu vilenjaka, 657 00:56:18,420 --> 00:56:21,060 ili snositi posledice. 658 00:57:06,210 --> 00:57:07,730 Pogledajte ovu štetu! 659 00:57:08,090 --> 00:57:10,650 Kada se sve ovo završi, koštaće vas! 660 00:57:10,760 --> 00:57:12,150 I neće biti jeftino. 661 00:57:14,060 --> 00:57:18,030 Samo ćemo kupiti tvoj brod. Idi naprijed čovječe, reci svoju cijenu. 662 00:57:19,140 --> 00:57:21,599 Ne mogu vjerovati tvojoj arogancija šiljatih ušiju. 663 00:57:21,600 --> 00:57:24,729 Ovaj brod je moj, i neprocjenjiv je. 664 00:57:24,730 --> 00:57:27,460 Smrdi na psa i smrad staraca. 665 00:57:27,940 --> 00:57:29,819 Vreća srebra bi trebala biti dovoljna. 666 00:57:29,820 --> 00:57:32,199 Srebro? Zar ne misliš zlato? 667 00:57:32,200 --> 00:57:34,739 I vreću koliko mogu nosite, dok ste već kod toga? 668 00:57:34,740 --> 00:57:35,659 Smatraj to učinjenim. 669 00:57:35,660 --> 00:57:37,409 I pokupite svoje stvari. 670 00:57:37,410 --> 00:57:40,260 Želim da siđeš s mog broda što je prije moguće. 671 00:57:40,540 --> 00:57:42,629 Pa, valjda ću treba vam novi brod? 672 00:57:42,630 --> 00:57:43,829 Kako si mogao prodati ribu? 673 00:57:43,830 --> 00:57:45,589 Trebao sam tražiti više, zar ne? 674 00:57:45,590 --> 00:57:47,100 Kako ćemo sada pomoći Liji? 675 00:57:49,760 --> 00:57:51,549 Dogovor je prekinut, zaboravi. 676 00:57:51,550 --> 00:57:54,490 Čuvam brod. Ionako je neprocjenjivo. 677 00:57:54,550 --> 00:57:57,349 A osim toga, ne želim tvoj smrdljivi vilenjački novac. 678 00:57:57,350 --> 00:58:00,370 Ako ne želiš novac, ja ću ga uzeti. Umukni, stari. 679 00:58:04,480 --> 00:58:05,979 Kako si mogao? 680 00:58:05,980 --> 00:58:08,710 Da nije njih, već bismo svi bili mrtvi. 681 00:58:08,860 --> 00:58:11,239 Već smo brojčano nadmašeni. 682 00:58:11,240 --> 00:58:12,409 Trebamo njihovu pomoć. 683 00:58:12,410 --> 00:58:13,529 Jesi li mu vidio ruku? 684 00:58:13,530 --> 00:58:15,319 Mračni dragulj ga proždire. 685 00:58:15,320 --> 00:58:17,159 On je opasan za sve nas. 686 00:58:17,160 --> 00:58:18,760 The Dark Gem? 687 00:58:18,990 --> 00:58:22,310 Šta će se desiti sa Fishom? Mračni dragulj će zaraziti njegov um. 688 00:58:22,500 --> 00:58:23,749 A onda će biti izgubljen, 689 00:58:23,750 --> 00:58:26,270 postajući ništa više nego lutka dragulja. 690 00:58:26,380 --> 00:58:27,560 Baš kao Meyla. 691 00:58:28,880 --> 00:58:32,570 Ako Meyla ne može odoljeti tome, kakve sanse ima covek? 692 00:58:33,650 --> 00:58:35,689 Možemo li ga spasiti draguljem života? 693 00:58:35,690 --> 00:58:38,889 To nije neka igračka, možeš koristiti za svoje sebične potrebe. 694 00:58:38,890 --> 00:58:41,389 Zar to nije Gem prirodno odbiti Mračnog? 695 00:58:41,390 --> 00:58:43,290 Zašto ga ne možemo koristiti? 696 00:58:44,850 --> 00:58:46,649 Nikada nije pokušano na čovjeku. 697 00:58:46,650 --> 00:58:47,979 Moglo bi biti gore. 698 00:58:47,980 --> 00:58:49,710 Ne mogu dozvoliti rizik. 699 00:59:07,960 --> 00:59:11,940 „Ako Mejla nije mogla da odoli tome, kakve šanse ima čovek?" 700 00:59:12,090 --> 00:59:15,969 „Ništa me ne čini sretnijim od gledajući mladu ljubav kako cveta." 701 00:59:15,970 --> 00:59:22,910 „I zaslužuješ to. Jednom sam Kraljice, Lija će biti tvoja." 702 00:59:30,820 --> 00:59:32,040 Evo ga, evo ga. 703 00:59:32,280 --> 00:59:33,489 Majstor kova? 704 00:59:33,490 --> 00:59:35,310 Misliš li da mogu ponovo posuditi tvoju ploču? 705 00:59:36,990 --> 00:59:38,529 Možete ga dobiti. 706 00:59:38,530 --> 00:59:42,180 Koja je poenta izuma, ako ga niko ne koristi? 707 00:59:42,580 --> 00:59:45,060 Samo ga nemoj previše gurati. 708 00:59:46,500 --> 00:59:49,350 Ozbiljan sam. Budite oprezni. 709 00:59:58,220 --> 01:00:00,360 Zar zaista ništa ne možemo učiniti? 710 01:00:00,930 --> 01:00:03,120 Odustajemo li tek tako? 711 01:00:03,770 --> 01:00:08,019 Kad se vratimo, javit ću se našim susednih saveznika. Uzmi pojačanje. 712 01:00:08,020 --> 01:00:09,830 Ali, šta je sa kraljicom Mayre? 713 01:00:10,270 --> 01:00:13,710 Zaštita dragulja je štiteći kraljicu. 714 01:00:26,250 --> 01:00:27,510 You Human! 715 01:00:28,040 --> 01:00:29,060 Ne! 716 01:00:32,750 --> 01:00:35,110 Vjerujete li još uvijek ovom čovjeku? 717 01:00:55,530 --> 01:00:57,529 Sestro, pogledaj. 718 01:00:57,530 --> 01:00:59,920 Sad je još ljepše. 719 01:01:02,660 --> 01:01:04,449 Zato ono što želim, 720 01:01:04,450 --> 01:01:06,970 nikada ne treba shvatiti olako. 721 01:01:41,110 --> 01:01:41,960 pa... 722 01:01:42,160 --> 01:01:44,779 Kakav je osjećaj biti konačno odbijen? 723 01:01:44,780 --> 01:01:49,970 Tamni dragulj se može samo držati od onih koji posjeduju pravu moć. 724 01:01:50,290 --> 01:01:52,709 Da li si zaista mislio da je neko poput tebe 725 01:01:52,710 --> 01:01:54,440 mogao osjetiti? 726 01:01:57,550 --> 01:01:59,629 Moja draga mala sestra. 727 01:01:59,630 --> 01:02:04,150 Prvo sam želio da svjedočite moje uspon na tron. 728 01:02:04,430 --> 01:02:08,059 Međutim, nakon ovoga, vaš nedostatak postovanja prema meni 729 01:02:08,060 --> 01:02:10,179 daje mi da se predomislim. 730 01:02:10,180 --> 01:02:13,019 Koja je svrha da te uopšte održava u životu? 731 01:02:13,020 --> 01:02:14,479 Stani! Nemoj je povrijediti! 732 01:02:14,480 --> 01:02:15,830 Donio sam ti kartu. 733 01:02:16,070 --> 01:02:17,210 Mapa? 734 01:02:17,360 --> 01:02:18,529 Ne! Stani! 735 01:02:18,530 --> 01:02:19,609 Ne možeš joj to dati. 736 01:02:19,610 --> 01:02:20,739 bezbedno ga vrati nazad, 737 01:02:20,740 --> 01:02:22,800 i daću ti ga. 738 01:02:27,280 --> 01:02:28,340 Vi! 739 01:02:35,330 --> 01:02:40,150 Ako želite da pregovarate, jeste imati o čemu pregovarati. 740 01:02:41,470 --> 01:02:42,980 Šteta... 741 01:02:44,720 --> 01:02:46,950 nemaš ništa. 742 01:02:50,390 --> 01:02:52,689 Pitajmo Elf Mapu 743 01:02:52,690 --> 01:02:55,559 gde je dragulj života. 744 01:02:55,560 --> 01:02:59,420 Tvoja kraljica umire od želje. 745 01:03:01,780 --> 01:03:02,500 Liya. 746 01:03:03,610 --> 01:03:05,130 Da se nisi usudio da je povrediš. 747 01:03:05,320 --> 01:03:06,420 Čuješ li me? 748 01:03:08,950 --> 01:03:12,100 Ko je rekao da imam planove da joj naudim? 749 01:03:12,200 --> 01:03:14,010 Ali ti, ipak... 750 01:03:39,770 --> 01:03:40,370 Vi! 751 01:03:40,770 --> 01:03:43,090 Nemaš pojma šta si uradio. 752 01:03:43,610 --> 01:03:44,750 Liya 753 01:03:44,990 --> 01:03:47,670 Zaražen sam Mračnim draguljem. 754 01:03:48,120 --> 01:03:50,430 Treba mi dragulj života. 755 01:03:50,660 --> 01:03:53,050 Kako si znao da imam dragulj života? 756 01:03:53,250 --> 01:03:54,760 Meyla mi je rekla. 757 01:03:56,960 --> 01:03:57,980 Liya. 758 01:03:59,000 --> 01:04:00,600 Hoćeš li me spasiti? 759 01:04:01,500 --> 01:04:03,520 Liya! Ne slušaj ga! 760 01:04:07,680 --> 01:04:09,339 Ne zezaju se, momče! 761 01:04:09,340 --> 01:04:11,309 Idi dok još možeš. 762 01:04:11,310 --> 01:04:12,110 Get! 763 01:04:15,350 --> 01:04:16,599 Daj mi dragulj života! 764 01:04:16,600 --> 01:04:18,700 Odmah! 765 01:04:43,250 --> 01:04:44,350 Meyla. 766 01:04:44,760 --> 01:04:45,589 Meyla? 767 01:04:45,590 --> 01:04:49,190 Šteta. Pretpostavljam da si shvatio. 768 01:05:06,940 --> 01:05:09,340 - Liya, požuri! - Uradi to - 769 01:05:11,740 --> 01:05:13,720 Šta čekaš, Lija? 770 01:06:06,960 --> 01:06:08,560 Little Fish! 771 01:06:37,870 --> 01:06:39,340 Dragulj života. 772 01:06:53,090 --> 01:06:54,650 Zašto se ovo dogodilo? 773 01:06:55,180 --> 01:06:56,490 Nema svrhe. 774 01:06:56,680 --> 01:06:57,530 Liya. 775 01:07:32,510 --> 01:07:34,509 Dragulj može biti beskoristan za ljude, 776 01:07:34,510 --> 01:07:36,820 ali za mene to nije istina. 777 01:07:40,010 --> 01:07:41,219 sta radis 778 01:07:41,220 --> 01:07:43,929 Šta je poenta štiti dragulj života? 779 01:07:43,930 --> 01:07:44,790 Liya. 780 01:07:45,600 --> 01:07:48,769 Da bi ga zaštitili, toliko smo žrtvovali. 781 01:07:48,770 --> 01:07:51,569 Moramo li gledati naše i voljeni umiru sada? 782 01:07:51,570 --> 01:07:54,149 Ako je tako, šta je onda smisao zaštite? 783 01:07:54,150 --> 01:07:56,760 Ali tada ćete se i vi zaraziti. 784 01:07:58,740 --> 01:08:00,050 Moram. 785 01:09:00,390 --> 01:09:01,320 Liya. 786 01:09:04,510 --> 01:09:05,990 Liya. 787 01:09:08,270 --> 01:09:10,059 To si ti. 788 01:09:10,060 --> 01:09:11,750 Vratio si se. 789 01:09:19,740 --> 01:09:21,409 Nema potrebe da plačete. 790 01:09:21,410 --> 01:09:23,470 Uradio si najbolje što si mogao. 791 01:09:24,580 --> 01:09:25,800 Bila je to moja greška. 792 01:09:26,660 --> 01:09:29,220 Nisam te poštovao imao tu odgovornost. 793 01:09:29,580 --> 01:09:32,419 Htio sam biti heroj i spasiti dan. 794 01:09:32,420 --> 01:09:34,900 Umjesto toga dovodim sve ostale u opasnost. 795 01:09:36,550 --> 01:09:38,339 Moj život je kratak, znam. 796 01:09:38,340 --> 01:09:40,179 I potratio sam ga. 797 01:09:40,180 --> 01:09:42,820 Zaslužuješ bolje. 798 01:09:44,890 --> 01:09:47,599 Kraljica je u sedmoj Vrh u Tamnoj dolini. 799 01:09:47,600 --> 01:09:49,240 Ona je u strašnoj opasnosti. 800 01:09:49,600 --> 01:09:50,349 Liya. 801 01:09:50,350 --> 01:09:53,580 Moramo se vratiti po kraljicu. Možemo ići zajedno. 802 01:09:54,110 --> 01:09:55,790 Hoćeš li poći sa mnom? 803 01:09:57,730 --> 01:09:58,779 Hej uši, 804 01:09:58,780 --> 01:10:02,050 - napravi to plus jedan. - I ja - 805 01:10:02,280 --> 01:10:03,619 Šta kažeš na jedan i po? 806 01:10:03,620 --> 01:10:04,420 sta? 807 01:10:05,120 --> 01:10:06,550 Onda je to riješeno. 808 01:10:06,870 --> 01:10:07,829 u redu... 809 01:10:07,830 --> 01:10:09,829 Idemo zajedno. 810 01:10:09,830 --> 01:10:12,430 Postavite kurs za Mračnu dolinu. 811 01:10:15,710 --> 01:10:17,400 vidim... 812 01:10:17,670 --> 01:10:20,759 Izgleda da ćemo imati neke goste. 813 01:10:20,760 --> 01:10:24,360 Obavezno ćemo dati pristojna dobrodošlica. 814 01:10:54,920 --> 01:10:56,600 To je Mejlin brod. 815 01:10:57,130 --> 01:10:59,770 Pazi! Sve ruke, manevri izbegavanja. 816 01:11:37,460 --> 01:11:38,940 Ne Ne Ne Ne Ne! 817 01:12:14,500 --> 01:12:15,579 Liya. 818 01:12:15,580 --> 01:12:19,350 Budi dobra djevojka i daj mi dragulj. 819 01:12:26,630 --> 01:12:27,469 Meyla 820 01:12:27,470 --> 01:12:29,299 Neću ti dozvoliti da to uradiš. 821 01:12:29,300 --> 01:12:31,400 Da, šta god da je rekao. 822 01:12:32,970 --> 01:12:33,780 Liya. 823 01:12:40,110 --> 01:12:42,750 Brzo, iskoristite brod da ih zgrabite. 824 01:12:54,040 --> 01:12:55,199 Hajde, brzo. 825 01:12:55,200 --> 01:12:57,300 Ona je tamo. 826 01:13:21,940 --> 01:13:23,080 Gospodaru! 827 01:13:38,200 --> 01:13:39,310 Oi, žao mi je. 828 01:13:45,050 --> 01:13:46,499 Mayre je na kraju ove staze. 829 01:13:46,500 --> 01:13:47,940 Ali ne možemo proći. 830 01:13:52,590 --> 01:13:53,969 Postoji li drugi način? 831 01:13:53,970 --> 01:13:57,070 samo da imamo tablu, onda bismo mogli da odletimo tamo. 832 01:14:01,230 --> 01:14:03,080 Čekaj, imam ideju. 833 01:14:38,060 --> 01:14:40,160 Dođi! Moramo da odemo odavde. 834 01:15:11,460 --> 01:15:13,570 Nema koristi, to je ćorsokak. 835 01:15:20,140 --> 01:15:23,160 Muka mi je i umorna sam od tvog mešanja. 836 01:15:24,940 --> 01:15:25,660 Liya. 837 01:15:28,730 --> 01:15:30,189 pošto nećeš umrijeti, 838 01:15:30,190 --> 01:15:32,670 možete svjedočiti mom krunisanju. 839 01:15:33,650 --> 01:15:34,449 Liya. 840 01:15:34,450 --> 01:15:37,510 Vrijeme je da mi predaš dragulj života. 841 01:15:38,700 --> 01:15:40,680 Zakasnili ste. 842 01:15:44,710 --> 01:15:45,810 Riba, ne! 843 01:16:06,810 --> 01:16:08,910 Gdje je dragulj života? 844 01:16:11,400 --> 01:16:13,960 Šta god da radiš mali, samo ne puštaj! 845 01:16:15,740 --> 01:16:16,609 sta? 846 01:16:16,610 --> 01:16:19,470 Niko neće spasiti Liju? 847 01:16:20,490 --> 01:16:23,050 Pa, imao si svoju priliku. 848 01:16:39,550 --> 01:16:40,360 Liya! 849 01:17:03,490 --> 01:17:05,470 Zašto mi nećeš pomoći? 850 01:17:05,500 --> 01:17:08,249 Ti pripadaš meni! Dragulj više nije tvoj. 851 01:17:08,250 --> 01:17:11,350 I ne pripada nikome... 852 01:17:31,770 --> 01:17:33,540 Ti si moj! 853 01:17:42,910 --> 01:17:46,260 Easy Aero... OK, u redu, Bo... 854 01:17:47,660 --> 01:17:50,140 - Stani. Hej druže... - Vaše Veličanstvo - 855 01:17:51,710 --> 01:17:53,150 OK, u redu, u redu, u redu. 856 01:17:56,050 --> 01:17:57,959 Hvala - Vaše Visočanstvo - 857 01:17:57,960 --> 01:17:59,570 Za svu vašu pomoć. 858 01:18:04,180 --> 01:18:05,490 Small Fish! 859 01:18:30,910 --> 01:18:35,020 Rekao sam ti da ću biti kraljica! 860 01:18:41,170 --> 01:18:42,480 Everyone Run! 861 01:18:48,560 --> 01:18:49,599 sta radis 862 01:18:49,600 --> 01:18:50,309 Trči! 863 01:18:50,310 --> 01:18:52,120 Hajde, momci. 864 01:19:28,180 --> 01:19:29,200 Pazi! 865 01:19:38,360 --> 01:19:39,519 Skreni desno! 866 01:19:39,520 --> 01:19:41,540 Požuri! Ona je odmah iza nas! 867 01:19:41,860 --> 01:19:43,630 Ne osvrći se, samo trči! 868 01:19:43,950 --> 01:19:46,210 Nikad nisam trebao doći. 869 01:19:51,740 --> 01:19:53,079 Pa, šta ćemo sada? 870 01:19:53,080 --> 01:19:55,180 Ta stvar je tvoja sestra. 871 01:19:56,370 --> 01:19:58,770 A ja sam mislio da je moja sestra loša. 872 01:20:10,350 --> 01:20:11,530 Otvori peć! 873 01:20:18,060 --> 01:20:19,830 Slušaj, imam ideju. 874 01:20:20,360 --> 01:20:21,250 Ali. 875 01:20:22,610 --> 01:20:24,340 Morat ćeš mi vjerovati. 876 01:20:27,950 --> 01:20:29,420 Znaš da znam. 877 01:20:30,490 --> 01:20:31,930 Vjerujemo i vama. 878 01:20:33,040 --> 01:20:34,760 Isto. 879 01:20:50,850 --> 01:20:52,009 Meyla! 880 01:20:52,010 --> 01:20:54,280 Imam šta želiš, ovde. 881 01:21:31,220 --> 01:21:32,030 Evo. 882 01:21:34,060 --> 01:21:35,410 Eliane, požuri! 883 01:21:49,650 --> 01:21:50,819 Majstor kovač. 884 01:21:50,820 --> 01:21:52,260 Ovo je zabavno. 885 01:21:58,540 --> 01:22:00,260 - Imam te! - Dobar ulov! - 886 01:22:28,990 --> 01:22:30,529 Drži se, riba. 887 01:22:30,530 --> 01:22:33,170 Držim te i nikad ne puštam. 888 01:22:46,710 --> 01:22:47,919 Little Fish. 889 01:22:47,920 --> 01:22:50,969 Vidi, nosim svoj prsten koji si mi dao. 890 01:22:50,970 --> 01:22:52,190 Vidiš? 891 01:22:52,800 --> 01:22:54,820 I pogodite šta još? 892 01:22:55,300 --> 01:22:57,240 Nikad ga neću skinuti. 893 01:23:18,870 --> 01:23:21,050 Liya, volim te. 894 01:23:26,880 --> 01:23:28,560 Ne! 895 01:23:31,880 --> 01:23:33,320 Little Fish! 896 01:23:46,690 --> 01:23:49,069 Da. 897 01:23:49,070 --> 01:23:53,040 Donesi mi dragulj. 898 01:23:55,530 --> 01:23:57,630 Da. 899 01:24:04,080 --> 01:24:06,350 Da, da. 900 01:24:07,040 --> 01:24:08,810 Da. 901 01:24:37,320 --> 01:24:38,510 Ne! 902 01:24:52,670 --> 01:24:55,129 Gem je prelep. 903 01:24:55,130 --> 01:24:57,610 Konačno si moj. 904 01:24:58,260 --> 01:25:00,049 Sada kada te posedujem, 905 01:25:00,050 --> 01:25:03,320 Život može biti dio smrti. 906 01:25:03,890 --> 01:25:06,179 Tron vilenjaka. 907 01:25:06,180 --> 01:25:11,620 Tron svijeta je nadohvat ruke. 908 01:25:12,440 --> 01:25:14,130 Dragulj života. 909 01:25:24,700 --> 01:25:27,300 Dragulj života je moj. 910 01:25:29,420 --> 01:25:33,060 Da li ti je iko ikada rekao da ti morate naučiti pustiti stvari? 911 01:26:00,150 --> 01:26:01,260 Liya 912 01:26:02,320 --> 01:26:04,880 Ne verujem, Ribo... 913 01:26:06,740 --> 01:26:08,550 dragi... 914 01:27:45,300 --> 01:27:46,030 Liya. 915 01:28:07,450 --> 01:28:08,529 Little Fish. 916 01:28:08,530 --> 01:28:10,630 Živ si. 917 01:28:16,580 --> 01:28:18,100 Ti kretenu. 918 01:28:20,420 --> 01:28:21,310 Liya. 919 01:28:23,420 --> 01:28:24,259 Stani! 920 01:28:24,260 --> 01:28:26,650 Da se nisi usudio to ponoviti. 921 01:28:29,010 --> 01:28:30,530 Ne vjerujem. 922 01:28:31,260 --> 01:28:33,269 Nijedan čovek nikada nije... 923 01:28:33,270 --> 01:28:35,410 stopljeno sa draguljem. 924 01:28:36,190 --> 01:28:40,290 Možda bi trebao pogledati kod ljudi drugačije. 925 01:28:41,980 --> 01:28:43,460 On je dokaz. 926 01:28:44,400 --> 01:28:46,300 Oni su sposobni za žrtvu. 927 01:28:47,110 --> 01:28:49,840 Možda je to bilo ono Gem je pokušavao. 928 01:28:50,660 --> 01:28:54,699 Da nam pokaže šta je u životu zaista vredi zaštite. 929 01:28:54,700 --> 01:28:56,039 Oj, Riba se vratila! 930 01:28:56,040 --> 01:28:58,140 On se stvarno vratio! 931 01:29:00,790 --> 01:29:01,999 ne brinite momci, 932 01:29:02,000 --> 01:29:03,089 Mogu to popraviti. 933 01:29:03,090 --> 01:29:05,190 I uskoro će ponovo letjeti kao ptica. 934 01:29:07,590 --> 01:29:10,030 Ovaj cvijet je sigurno lijep? 935 01:29:11,100 --> 01:29:12,139 Poklon za tebe? 936 01:29:12,140 --> 01:29:15,070 Poklon za... 937 01:29:19,400 --> 01:29:20,599 sta se smejes? 938 01:29:20,600 --> 01:29:23,020 Opusti se Romeo. 939 01:29:43,778 --> 01:29:45,778 V